Boer

Boeren, het blijft toch een vreemd woord.
Wat heeft het laten van een boer met een boer te maken?
Je kunt bij een afslag in het verkeer een boer voor laten terwijl je in je auto zelf een boer laat.
Vreemd taalgebruik dat Nederlands. In de engelse taal is het Burp.. en niet Farmer...
Dan hebben we het nog niet eens over de voetbal broertjes de Boer....zouden die wel eens "boeren"? Ze hebben in ieder geval financieel gezien goed "geboerd".
En dan nog dit:
Als een man een boer kan laten...waarom laat een vrouw dan geen boerin??